![]()
1 Commento
![]() ![]() ![]() Finalmente, dopo un anno e mezzo rilasciamo il film di KanColle sempre in collaborazione con i Nappy. Il film è il sequel della serie tv. Quindi buona visione e ricordatevi che c'è anche il file delle note (leggetele che ho perso ore per farle). Luminous Witches non è morto. Arriverà, non so quando ma arriverà... Leggete le note che sono importanti! NOTE AGGIORNATE Download: Telegram - Torrent ![]() Con questo bel culetto di Miyafuji finalmente rilasciamo anche noi il BD di Strike Witches Road to Berlin (in ritardo perché Atty è lento). È una serie a cui tengo particolarmente e i Jimaku Subs mi hanno concesso di rivedere tutto il loro lavoro in occasione del BD, ringraziamo anche Zahj dei Nappy Subs e Grande Nero dei Majotachi no Sub per il loro importante contributo. Quindi buona visione e ricordatevi che c'è anche il file delle note (leggetele che ho perso ore per farle). Per quanto riguarda Luminous Witches, il lavoro sta andando a rilento a causa di impegni vari ma la porteremo avanti fino alla fine. Leggete le note che sono importanti! NOTE Download: Torrent - Telegram
![]()
Sempre in collaborazione con i Jimaku-Sub ecco a voi il primo episodio di Luminous Witches. Avevamo fatto il PV, ovviamente non potevamo saltare la serie.
Questo primo episodio non è male e promette bene, speriamo che la serie mantenga questo ritmo fino alla fine (anche se, sinceramente, non sono molto fiducioso). Vi avviso però che i lavori proseguiranno lentamente perché sì, odiamo i simulcast e vogliamo prenderci il nostro tempo per lavorare bene ai singoli episodi. A fine serie faremo comunque un controllo generale di tutto, in occasione del pack. Le note vedrò se rilasciarle con il prossimo episodio o direttamente tutte insieme con il pack. Insieme al primo episodio rilasciamo anche una v2 del PV; ha giusto un ritocco a un paio di frasi, e una piccola sistematina al titolo completo che si vede alla fine. Nulla di che, ma ci teniamo a lasciare le cose fatte bene. Detto questo buona visione. Download Episodio: Telegram - Nyaa - Torrent Download PV: Telegram - Nyaa - Torrent Post Telegram Dopo lunghissimi rallentamenti dovuti a problemi tecnici, finalmente rilasciamo la nostra versione dell'OVA di Girls und Panzer, Girls und Panzer Das Finale 2 - Taiyaki War!, sempre in collaborazione con il mio maestro Zahj dei Nappysubs.
Siamo consapevoli che altri gruppi fansub lo hanno rilasciato prima di noi ma sinceramente ce ne sbattiamo, Zahj aveva effettuato il jcheck già da diverso tempo e quindi non mi andava di droppare il progetto. Insieme al video troverete anche un misero file note, nulla di eccezionale questa volta. Un piccolo avviso, da circa metà video abbiamo smesso di tradurre i cartelli per due semplici motivi: 1) diventava troppo complesso farli; 2) sostanzialmente sono gli stessi che si ripetono, quindi non ne valeva la pena. Per quanto riguarda i progetti in corso abbiamo il film di Kancolle che è in fase di jcheck e si avvia verso la conclusione (è probabile che il file note sarà abbastanza sostanzioso, quindi mi ci vorrà un po'), mentre i Tank Corner sono al momento in pausa poiché richiedono una mole di lavoro non indifferente. Al momento, comunque, mi sto concentrando su alcuni progetti di Strike Witches che spero verranno bene. Detto questo, buona visione a tutti! Leggete le note che sono importanti! [NOTE] Download: Telegram - Torrent - DDL - Nyaa In maniera totalmente improvvisa, ecco a voi il PV della serie Luminous Witches in collaborazione con i Jimaku Sub e il buon Zahj dei Nappy-subs. Luminous Witches è una serie spin off di Strike Witches, e l'uscita è prevista per fine anno (spero). Non chiedete se la porteremo perché la risposta sarà un ovvio "boh". Per chi non lo sapesse Strike Witches è una serie Ecco finalmente il nostro primo lavoro in collaborazione con i Nappy-subs. Visto che nessuno lo ha tradotto abbiamo pensato di portarlo noi.
Inizialmente doveva essere qualcosa di molto semplice, fatto giusto per essere guardato tra noi amici, ma alla fine si è trasformato in un lavoro molto più complesso, grazie soprattutto al prezioso aiuto di zahj che si è gentilmente offerto di passare ore e ore con Uesugi su discord a tradurre robe strane e deliranti direttamente dal giapponese. Robe da suicidio. Comunque questo è un lavoro che ha visto più mani, ringraziamo vivamente tutti quelli che ci hanno aiutato a rendere possibile questo nostro progetto. Buona visione! Leggete le note che sono importanti! [NOTE] [DOWNLOAD] Abbiamo deciso di fare 2 versioni, una più leggera ed una grossa per chi piacciono le cose grosse. Entrambe le versioni hanno audio DTS 2.0 per chi usa le cuffie e DTS 5.1 per chi ha un impianto serio. Download: Versione umana [2GB]: Telegram - Torrent Versione grossa [4GB]: Telegram - Torrent - Nyaa |